En este manual intentare explicar del modo mas sencillo posible como convertir el sonido ogg de una película en wav o mp3. Para ello solo necesitamos dos programas que podéis encontrar gratuitamente en la sección de programas gratis de esta web.

Virtualdubmod

Winlame

Comenzamos abriendo el Virtualdubmod y cargamos la película que queremos convertir, pinchamos sobre Open video file.

A continuación pinchamos sobre video y marcamos Direct stream copy

Una vez hecho eso nos vamos a Streams y aquí pinchamos sobre Stream list

En la siguiente ventana nos aparece el archivo de audio que tiene nuestra película, pinchamos sobre Demux para extraer el audio ogg, nos aparece una ventana donde deberemos escribir como se llamará nuestro archivo de audio y el directorio donde queremos guardarla , a continuación pinchamos sobre guardar.

y nos aparece la siguiente ventana de progreso, esperamos a que acabe, normalmente en un par de minutos ya estará acabado y tendremos en el directorio que indicamos anteriormente el archivo de sonido.

Ya tenemos el archivo de audio de la película ahora vamos a convertir dicho archivo en wav o mp3 para eso usaremos el Winlame. Abrimos el programa y nos aparecerá esto, para buscar el archivo de audio pinchamos sobre la carpeta que vemos en la imagen de abajo, justo debajo del puntero del Mouse , buscamos en la ventana donde lo tengamos guardado y le damos a abrir.

Ya tenemos cargado el audio en el programa, así que pinchamos sobre Next , nos aparece una ventana donde deberemos seleccionar en Output Module el formato del audio que queremos crear, un Mp3 o un Wave, lo seleccionamos el que queramos y pinchamos de nuevo sobre Next y nos aparece una ventana donde marcaremos default si queremos decidir nosotros la configuración del futuro archivo de audio y volvemos a pinchar sobre Next

En esta ventana podemos modificar el Bitrate del archivo de audio, según sea Mp3 o un Wave en stereo o mono, una vez que hemos hecho los cambios necesarios volvemos pinchar sobre Next y nos sale la ventana de Encoding, pinchamos sobre la Flecha Negra y el programa comenzará la conversión

Tardará un rato en el proceso de conversión, cuando haya acabado volveremos a abrir el VirtualDubmod para agregar el nuevo formato de audio a la película, seleccionamos File y Open Video File para abrirla, como hicimos anteriormente volvemos a pinchar en Video y marcar Direct stream copy y a continuación nos vamos a Streams y volvemos a seleccionar Streams List , en la ventana de Streams List vamos a pinchar sobre Add y añadimos el archivo de audio que acabamos de crear.

Al intentar añadir el archivo que hemos creado nos sale un mensaje como el que vemos aquí abajo, tenemos que decir que No o de lo contrario el audio nos saldrá desincronizado con respecto a la película

Bien si ya tenemos cargado el nuevo archivo de audio veremos una ventana como la siguiente,  los dos audios que tenemos el Ogg y el nuevo, marcamos sobre el archivo Ogg y pinchamos Disable para quitar el sonido Ogg. si lo has hecho bien, sobre el sonido OGG veras unas barras cruzadas, solo los queda dar a OK y continuamos.

Volvemos a abrir file y seleccionamos Save AS

En la ventana que nos aparece seleccionamos el nombre del archivo nuevo y el directorio donde lo vamos a guardar y pinchamos sobre guardar, nos vuelve a salir el cuadro de progreso y en unos minutos tendremos la película con el nuevo sonido

Y esto es todo, si todo ha salido bien, ya tendrás la película original con sonido en ogg convertida a wav o mp3

Manual descargado de

www.ayudadigital.com